Aujourd'hui j'ai mangé du riz avec des knackis

Bernadette bonjour
(eh ouais, j'arrive à faire le smiley qui sourit pas et pas toi,
t'es dég, bouuh)

On est d'accord, quand on va chez le coiffeur en France, on dit "Bonjour, ce serait pour une coupe s'il vous plait madame merci beaucoup". Du coup j'me suis dit tout naturellement que j'allais dire l'équivalent en allemand. 


Alors, est-ce mon accent très moche, mon bredouillement qui a tout rendu incompréhensible ou tout simplement le fait que ça ne se dit pas pareil, en tout cas la madame elle a rien compris. Au point de me demander "Pourquoi vous êtes là ?", en sous- entendant "Ici c'est un coiffeur hein, pas une garderie".

Donc hop, changement de plan, phase B, sortie de la phrase de secours apprise par coeur en allemand "Je ne parle pas très bien allemand". La suite de la conversation se sera donc faite -comme d'habitude- en anglais/allemand "Yes das ist really good". 

Parce que oui, c'est toujours comme ça. Pleine de bonne volonté, j'arrive dans un lieu, parle en allemand. On me répond en allemand. Je ne comprends pas. Donc je sors la phrase de secours. Donc ça finit en anglais. 

Ne vous étonnez pas après que je ne connaisse que le mot steigen (et aussteigen, merci à la voix off du Tram qui ne fait pas d'effort pour parler en anglais, VOILÀ ENFIN QUELQU'UN DE BIEN).

Mes cheveux n'ont pas changé, mais elle m'a fait un brushing digne de Bernadette Chirac. À vrai dire, je ne sais pas trop si j'ai pris 40 ans d'un coup ou si j'en ai perdu 10. Ca doit dépendre du profil.

Le truc que j'aime bien à Berlin sinon, c'est ce grand jeu interactif. Ceux qui sont déjà allés à Berlin le diront : C'est une ville où les tags muraux sont omniprésents. Mais par les trucs moches. Le genre de truc qui embellit (bien sûr, il y a des exceptions). Ainsi, certains murs sont entièrement recouverts de tableaux immenses (je pense notamment à ceux de Kreuzberg), d'autres plus petits mais qui font passer des messages tout aussi clairement, souvent situés vers le haut des façades. Du coup, j'ai pris cette habitude en marchant d'observer tous ces tags, et de finalement remarquer une chose. Ce "1up". Où que l'on aille à Berlin, où que l'on regarde, il est là. Sous différentes couleurs, différentes formes ou différentes tailles. J'ai fini par prendre ce 1up comme un bon présage (laissez-moi trouver des messages cachés là où je veux, merde !), et tout simplement par me prendre au jeu d'en apercevoir le plus possible. Un peu comme dans Mario. À chaque 1up trouvé, ça me fait une vie en plus. Et comme je commence à en avoir beaucoup, je pense les revendre au marché noir. On verra.

Comme je suis gentille, je vous lance un challenge à la Où est Charlie. Trouvez-le(s). Le premier qui gagne, je lui envoie un champignon. 

(vous pouvez agrandir l'image en cliquant dessus)

sinon j'ai reçu mon premier journal berlinois